Форуми во заедницата

    Нови осум општини се избрани во рамки на програмата “Форуми во заедницата“, чии жители во наредните месеци ќе идентификуваат и ќе предлагаат решенија за проблемите од нивното секојдневие.
    Кочани, Ново Село, Битола, Ресен, Берово, Свети Николе, Сарај и Долнени се општините што се вклучија во втората фаза од Програмата, финансирана од Швајцарската агенција за развој и соработка (SDC).
    Вкупниот буџет за оваа фаза изнесува 60 милиони денари од кои 15,5 милиони денари се учество на општините, а 44,5 милиони денари се донација на Швајцарската агенција за развој и соработка (SDC).
    Поделено по општини, учеството на општина Кочани е два милиони денари и донација на SDC од шест милиони денари. Истиот проектен фонд го добија и општините Ново Село, Ресен, Берово, Свети Николе и Сарај. Учеството на општина Битола изнесува два милиони денари, додека донацијата на SDC е четири милиони денари. Општина Долнени, пак, во Програмата ќе учествува со 1.5 милиони денари, а SDC ќе донира 4,5 милиони денари.
    Целта на Програмата е да се поттикне и поддржи учеството на граѓаните во процесот на донесување одлуки и креирање политики на локално ниво. Низ структурирани дискусии, граѓаните и општинската администрација ќе ги идентификуваат приоритетите за развој на општината и заеднички ќе развиваат проекти, од кои, повторно заедно ќе ги изберат оние што практично ќе се спроведуваат.

---

The signing of the agreements with the municipalities of Strumica, Debar, Cair, Karbinci, and Caska, marked the launch of the second phase of the Community Forums Programme, funded by the Swiss Agency for Development and Cooperation.

The Community Forums Programme will be implemented in approximately 20 municipalities in the next 3 years, for which the Swiss Agency for Development and Cooperation has provided CHF 4 million. In the first half of 2008, this Programme will be implemented in the municipalities of Strumica, Caska, Karbinci, Cair, and Debar, and later on it will include other municipalities as well. A total of MKD 28,000,000 has been secured for these five municipalities, of which MKD 8,000,000 come from municipal budgets, and MKD 20,000,000 are a donation by the Swiss Agency for Development and Cooperation.

 

The citizens of Strumica, Caska, Karbinci, Cair and Debar, and the local authorities in these municipalities will in the following months work together on finding solutions to the social and economic problems in their local communities.

The Macedonian Center for International Cooperation (MCIC) was selected to be the third organization participating in the program realization. MCIC will be organizing a traditional forum in one of the municipalities.